Sorry, but those video's just show how to make things complicated. Holy cow! It's sooo simple: if there's a leak, the overflow pipe of that carb will tell you. It's as simple as that. What's so difficult to have the rack on the bench in its normal position and pour gas in the fuellines? Have you seen the vids I have posted?
Talking about fuellines. In the picture I have seen you have the rack that has two fuellines.
The correct dimensions for these lines are: for the CB500 and earlier CB550s: 18 and 30 cm length for the models with the bowltype petcock and 17 and 28 cm for models that have the newer style petcock. Do not be tempted to have them even one cm longer. For the tube that supplies carbs 3+4, use the soft metal clamp in the middle front side as shown in the pic (btw, horizontal is good enough) for proper routing. Ideal inside ⌀ of the fuel lines is 5,5 mm. Outside ⌀ will be around 10mm. Have this and the lines will not kink. Abstain from extra inline filters. Some have been lucky with them, but my experience is they can't be trusted. Often it isn't that filter itself, but the rerouting of the fuel line that - sometimes intermittent - impedes a proper delivery of the gas.