These bikes will not have a good driveability with 3% CO, I'm afraid. Expect to need 6% for that. What that would result in @ idle, I'm not sure but I have seen 4,5% been suggested.
In The Netherlands we don't have these tests. For cars yes, not for bikes. The policy with old vintage cars is that, what was accepted back then, is also to be accepted thereafter for that model.
What you could do, when the testers insist, is prepare it so it reads 3% CO at a constant 40 km/h and after the test, readjust it to a percentage that restores the driveability you were used to.
What many mechanics do, when they suspect a car will fail the emission test, is to, prior to the test, have it idle on a mix of gas and an additive (like Forté or similar brands), to clean the fuel system and remove carbon, and then go to the test. It is a common strategy in many workshops.