Test ride and I'm spinning the rear tire all the way down the street. "What's all that oil spilling out of the breather tube?"
Since you have an early oil tank and an early engine in your F2/F3 bike, you should have both a breather tube,from the oil tank and one from the cam cover; both should be routed down on the right side near the swing-arm pivot, out of the way of the tire.

Also, your early oil tank should have a drain tube on the back side that is connected to the nipple on the back of the crankcase.
What are the serial numbers on the engine and frame? What is the chain size: the early 750's used 530 chains and sprockets, but the late K and F models used 630. Stock gearing for the
F2/F3 was 15 front, 42 or 43 rear, IIRC. The offset of the front sprocket was also different.
The good news is that you have the late F front forks with the option to improve the brakes using factory parts, as well as the stock rear disk. I also see an aftermarket fork-brace.