Just fill it with soapy water, slosh it around well and dump it. Spray the interior with WD-40, 2 stroke mixture, a 1/4 cup of oil even. Gas fumes dissipate from volatility very quickly. After a day or two you could easily weld on that, and grind that tank. There's too little concentration in the air for a single spark to ignite a vapor...