Those "square" springs are broken in every auto engine I've seen. It's something you can bank on. How they break with a 40-45HP engine is beyond me. I've replaced them using a press.
I'd check those drive plates....they are as old as dirt and probably the same consistency. I got new ones from Transtar I think.
Not a bad call, I'll have to do some digging to find more of those plates. I've heard they are hard to find.
Update:
Ended up measuring each of the plates and comparing them to the manual. Looks like they all have about 3-5 thou over the service limit. I'm no expert on friction pads but they look uniform and no burns, discoloration, or anything missing.
Checking the forum for replacement's, all of the websites I saw were no longer available. Ebay was no luck either. May call Transtar Monday,