In the clutch of the 1976 SOHC4 750 bikes, there is one clutch plate that is called the "dual-steel-sprung-plate" (at least by those who don't cuss it...). This consists of 2 steel plates with tiny flat springs in between them, the plates being riveted together with brass rivets. Somewhere around 8000 miles the rivets got a little bit loose.
After that, every time the engine became slightly uneven, due to any cause like:
1. Carb imbalance (rare with stock carbs that haven't been removed)
2. Spark timing not being dead-on between the 1-4 and 2-3 points (or installation of the Dyna S system)
3. Engine parked a long time with old sparkplugs aboard, so they don't fire evenly come the Spring reawakening
4. Old gas in the tank
then the engine 'rattles' because of the slightly loose rivets. Once the engine speed is raised to about 2000 RPM it quiets back down, if the cylinders are at least within 80% of each other in power output.
Certainly those carbs aren't helping, but I'd suggest riding it a while to see if it smoothes back out. These engine last 80k miles or more with decent oils and halfway decent tuning. I've seen many pass 100k miles in stock trim.