Hi,
in order to reduce compression ratio, take two base cyclinder gaskets,...the cheapest and best way.
I'm shure, two head gaskets don't work.
Use high octan gasoline in order to avoid jingle. If your engine jingles, set your ignition to an earlier point.
In order to get the volume of the head chamber, take a plexi glass. Drill a small hole in it.
Put the head upside down, grease the edge of the chambers and put the plexi glass on it.
Of course, your valves should be installed and the valve should close complete.
Then fill the chamber with water out of your injection through the hole of the plexi glass, so that there are no air bubbles in the chamber anymore. Soak the water with the injection and read the scale of the injection, that's all.
I used this method in order to get the same volume on every chamber after some head work.
nippon