The airchamber seal has a clamp on it, that keeps it in place.
That clamp/band, item 13 in the microfiche, was actually missing from my bike. Saw it in the microfiche, but it's gone from my bike.
So, at some time in it's 48 year history, the carbs have been off of this bike before.
It looks like the band actually holds the metal tube, item 5, onto item 6, the gasket. I think the gasket is held in place in the air filter box with just a friction fit.
Since the band is not there, I may be able to just tap the metal tube through the gasket and into the air filter box with a rubber mallet.