Definitely get an actual Honda wiring diagram for your year and model, there's one in the service manual if you can download one. The Haynes etc ones are not 100% accurate and skip some "minor" details that can drive you crazy when tracking down problems. The "colored" ones are the worst in my experience, OK for a general idea of the circuits but not good for troubleshooting oddball electrical issues.
Some 1976 models (and other years after 1972 I believe when the law came in) had to have always-on headlights for USA and Canada models. The main harness is set up for a switchpod headlight on/off switch though, and the always on pods don't have it or the wires for it. Honda added a weird jumper stuck into the right switchpod wiring sleeve (just loose, nothing holding it in). This connects the black wire in the harness end to a brown/black wire there - power to the HL fuse - replacing the headlight on/off switch. This jumper (black wire and a brown/black wire about 10 inches long, spliced together at one end with bullets at the other ends) tends to fall out of the sleeve and be a "what the heck is that?" item in the garage. OEM replacement switchpods, regardless of the model they're for, did not come with that jumper.
So check if you have power at the HL fuse. If not, see if that main harness brown/black wire is connected where the pods etc connect. You need a male to female bullet jumper. As a rule female harness bullets have power, males go to power something - avoiding sparks and smoke if a male touches metal.
I won't go into the bizarro wiring for the parking lighting. Except that the brown wire is for a small parking bulb in the headlight for some markets, aftermarket H4 headlights often have this extra bulb. Key in park just leaves the tail light and that potential front bulb lit. I have never used it and nobody I've asked has either, you would just come back to a dead battery IMO.
Brake light is really odd to not work. The brake switches (mechanical rear and hydraulic front) connect to switched power, the black wire, then to the stop light on a green/yellow wire. It should work whenever the key switch is in run.
Hondaman's fuseblock is a really good upgrade. The original, after almost 50 years, is not in good condition now because the plating on the contacts has unavoidably corroded away. That starts a chain of events where fuseclip to fuse connections heat up, corrode faster, heat up more... then melt either one or both of the fuse internal connections or the solder connections from the harness wires to the fuseclips.