Oh man. Here's the bad news. Unless you LUCKY on eBay, CMSNL, or DSS, then you're going to find that the world is running almost empty of SOHC CB650 cam chain tensioners and guides. No one makes anything, and it is a trial to wait for a good condition one to pop up.
But, maybe it isn't the most intensely critical part if you replace the chain. If it never gets loose enough to slap against the sides then you'll get another 20k miles out of it. Or not? I really don't know at this point. The scarcity of parts is getting to me. I bought a new bike earlier this summer cause I'm tired of sitting on the edge of my seat waiting for the shoe to drop on impossible parts.