Mine is a 750 and when I was researching, before buying, I came across a few videos. At low idle revs (around 1,000rpm), they all seem to chatter. A primary chain type of noise.
On mine, I've worked on carbs and ignition (running points) to see how good I can get it. Warm I can run at 1300rpm idle smoothly, but start to get rattly below that. So, I leave it at 1300rpm idle.
Cold, I don't idle it, I start on choke, bit of throttle and choke straight off, then go. In my experience, they're not good at idling until warmed through, about 4 miles in my case. Just keep the revs lower whilst it's warming up.
They shouldn't leak oil. Breather blockage is possible and then increased pressure forces oil to find the path of least resistance. In my case, I had a perished / damaged rubber in one of the rocker caps (easy fix), a sheared front head bolt and a badly damaged gasket face in the top of the head and valve cover (I think a chisel or screwdriver had been hammered in to separate the cover from the head!). They were not easy fixes, but rewarding to sort out. Take your time to pinpoint the source of the leak.
50 years of life and some impatient previous owners take there toll.