I've used helicoils with good results. I would get a 1.5d kit(the length of the insert is 1.5 times the width of fastener). I am no expert by any means, but cycleX advertises using helicoils in their cylinder blocks. They should be plenty strong enough to use in the head.
Sent from my SM-G991W using Tapatalk