The clutch adjuster is buggered, it's got it's outer lip broken off and whilst it still may work the seal which fits around that lip will no longer seal even IF it stayed in place with such a large piece missing. Find a socket the same size as the hole and knock it out from the outside to inside. The outer clutch adjuster is still available NOS but not cheap and quite rare I'm afraid. DS does a repro I believe but currently out of stock.
I can certainly cut that lug off flush with the casing, you'd need to get it welded into place of course. Is that a possibility, happy to help out if it is. It may be cheaper and easier though just to source a different case, secondhand of course, NOS would be very expensive.
Just some info, when you go to fit the new outer clutch adjuster there is a cutout in the lip, position this so it points to the grease nipple as that's the access point for grease to enter the inside of the adjuster. Some people don't realise this and fit it 180 degrees out, making it hard for grease to get to where it's needed and causing the adjuster to wear fast and fail.