I'm not recommending this, but here's my experience. CB750K6 with 40,000+ miles. I had to replace my head and cover due to oil leaking. A previous owner had put in new piston rings and damaged the gasket surfaces between the head and cover beyond repair. Chisel gouges a couple of mm deep fully across both surfaces.
The cylinder bores were completely glazed. Very beautifully shiny! I suspect new rings were used without a hone of the bores. My local engineering firm checked the bores and despite a small step at the top, they were round, not tapered and notvtoo worn. They would have preferred to re-bore, but were happy to just hone them. I checked the existing ring gaps, which were in spec and just put it all back together, after myy work on a decent used replacement head and cover.
If I had the money I would have done a re-bore, pistons set and rings. I'd just bought the bike, was spending more money on getting it running and roadworthy. Having been struggling to get it running, I didn't have enough riding to know if I enjoyed the bike and if it would be a keeper.
I was lucky. It now runs and rides beautifully. I've put about 3,000 miles on it this year, compression and sealing seem fine. No smoke, no leaks and plenty of torque, nice idle set at 1400rpm. It feels 'happy'! Old Hondas don't want to die.
I may be lucky and get another 20,000 miles before a rebuild, maybe less. Next time I'll be ready and know I want my bike back on the road.
So, from my experience, if it were me, as the bores are not glazed, I would just put it back together with a bit of care and enjoy it.