The bottom end of a 9mm drill fit perfect in hole and work as a piston pressing the oil further. I did not need to use much force, only one distinct stroke by the heavy nylon hammer. Drill had a little bit too god fit a 2" in or so.
The M10 bolt was only tightened by fingers. I found M10 x 1.25 tap (fine thread) in my tap box. I did not find a short matching bolt so I used M10 std bolt, M10 x 1.5, tightened it lightly by finger force.
Really important to clean head afterwards. My head will be refurbished so it will need a clean anyway.
This is a good example of using std tools without heavy shop machinery. The M10 tap, the only thing everyone might not have on the shelf.
Maybe possible to plug the hole with a rubber cone that is pressed against the surface, under the oil orifice a hole where it can pop out.