I glanced at the odd color wires you have for your new controls. Definately don't match the Honda shop manual schematic...for US models. In fact, none of the wire diagrams in the 750 Shop manual cover bikes outside of the US. I looked at some CB550 Shop manual wire diagrams for other countries. Sure enough, Black/Yellow shows up on the left control as power for the HL. It is comes from the fuse which would be Br/R on an American wire harness.
I'm thinking you may have stock replacements switches intended for another country application, or perhaps police model application or a combination of the two.
I'm thinking this will get your left control to function on your 76 CB750
Aftermarket Stock headlight bucket connection
orange (left turn signal) orange
white (low beam power) white
light green (horn) light green
light blue (right turn signal) light blue
gray (pulse signal from turn signal relay) gray
dark blue (high beam power) dark blue
light blue/white (right side marker) N/C
black/yellow (Headlight power) BR/R
orange/white (left side marker) N/C
No provision (Turn signal Buzzer) N/C
The right control still has mysteries but continuing with the non-us model theme:
Aftermarket Stock
black/white (coil power) black/white
black (switched battery power) black
black (switched battery power) black
yellow/red (starter button) yellow/red
yellow (
)
white (
)
brown/blue (Drives tail light fuse) N/C This power is supplied with the ign switch on US models
black/red (Power drive for headlight fuse) Bk/R
Note that the wire diagram used for the above assignments has a headlight switch with a park position which your control doesn't have.
Does your OFF-ON switch have a mid position, or a push in position?
Best I can do with current information.
Cheers,