If they lost a title that's in their name then they should be able to apply for a duplicate and then sign it over to you.
Also, I've heard that MA is no longer accepting titles from title companies so you might want to check with your state before using one of them.
Mike