You are going to have to go custom on that route. Cycle Exchange does do custom exhausts for cb750s but most if it is straight pipes.
If you had a junky set of 4 into 4's you could just cut the head pipes on two pipes and weld them into the other pipes to may your own 4 into 2 same side.