So I got a little impatient waiting for these OEM o-rings to come in, the order I placed contains an item on back order unrelated to the o-rings and they don't want to ship it until June 4th when all the parts are in stock. Not happy with this parts supplier, just found out I could order OEM parts through Fortnine so I'm going to start doing that from now on.
The o-rings I currently have in the oil pump are OEM and practically brand new so I just went ahead and pulled the oil pump, moved the 42mm o-ring to behind that front cover, and then placed the 53mm o-ring in the pump-to-block grove, ran the engine, and unfortunately I am still leaking in the same spot.
I don't know if it's as bad yet so I'm going to keep heat cycling it a few times to see if it seals itself. Got my clutch cable issue sorted out, mounted the chain, and bled the front brakes, just waiting on throttle cables so I can finally take it for the first initial test ride.