It's a little unusual to just replace gears without first determining they were the cause of the trouble. Do you perchance have the old gears so some pix of them could be taken to help us see if they are showing the signs of the issue(s) we've mentioned?
This 750K7 transmission is one of the stronger 750 trannys, having the benefit of Honda's previous 7 years of testing in the early bikes. I myself have only seen 3 different problems ever appear in the K7/8 transmission, which have so far been:
1. Bent "L" shift fork from the bike being hit on the shifter lever when the engine was not running (like if the bike was tipped over and the shifter hit something on the way down, with the engine off). If run for a LONG time in this condition (5k miles, or so) then #2 happens:
2. The slots on the C5 gear get beaten up by the dogs on the C5 gear, which rounds off those dogs. Both gears show massive witness markings of this, hard to ignore.
3. The spacer(s) on the left side of the transmission's mainshaft are somehow wrong (this usually happens after someone took it apart and lost them). This causes the whole mainshaft to drift left-right while running, causing "dropout" like yours witnesses in 1st and 4th gears, sometimes also in 5th, if the mainshaft moves far enough sideways to pull the dogs of the driving gear from the selected gear. These spacers were selected on a per-crankcase basis when Honda assembled the engine in production: their purpose if to prevent the mainshaft from being able to drift left-right more than 0.1mm in use. The cases of the F2/3 and K7/8 engines were not machined for final width, but injection-molded in Honda's newer mold technology then: these shims made up for mold variations.
I haven't seen a clutch that would do what your bike's symptoms show? A slipping clutch will slip at takeoff or under heavy throttle, but it doesn't 'snap' in & out of gear like yours appears to do in the video.
One other thing that MIGHT cause this could be some [very] loose pins on the shifter drum, under the left-side transmission cover. If the center screw on the shifter drum works itself loose (sometimes they were not stamped tightly in place) then the shift drum itself will wiggle in 1st and 3rd gears, and if loose enough it can make a momentarily dog-slot dropout from not pushing the gears close enough together. This can be checked by looking into the transmission cover on the left side of the engine.