That's a sad bunch of damage, but I might mention this: in 1972 (when my 750K2 was but 9 months in my hands) I was hit from behind on the right-side exhaust pipes by a Suzuki GT750 waterbike rider going nearly 50 MPH: I had just [been] stopped to avoid hitting the train (which he did). This pushed the right side of the frame forward about 1/4" (also bending the engine mount bolts and aiming the 2 right mufflers at the sky to do it), which became a little over 3/8" when I pulled the engine later. This made the swingarm pivot to the right about 1/2" from the bike's centerline.
With the engine out and the front of the frame lashed to the floor-mounted tire-mounting machine in the shop, and 3 guys (all 3 bigger than me) with thick water pipes (I think 2") we were able to get the misalignment a little bit over-corrected by pulling the right side of the frame back via the passenger footpeg mount (which also hangs the mufflers, hence the bend). When all was put back together, I have to run the left-side chain adjuster about 1/10 turn (distance) more than the right to make the wheels parallel (they are offset about 1/8", rear to the left).
That was over 150k miles ago. Although I see a small difference in the rear-wheel's wear pattern on the left side of the rear tire, this hasn't otherwise made the bike cantankerous to ride since then - although it has made the bike like certain tire tread patterns more than others: it REQUIRES a central groove (at least as much as the ones found in the Avon Roadriders) for good high-speed stability. It carries a Vetter fairing all the time, too. The bike handles well all over the Rockies, although I haven't raced it [as much] since the accident.