Are the wire harnesses from the handlebars still the OEM versions, or were the switches on those bars also changed out? Reason I ask: most of the aftermarket switches I have installed followed the main wire harness for color codes, so it was pretty straightforward to match things up. One thing that is consistently NOT simple in the aftermarket K4/5/6 RH switches is: there are often 2 Black wires coming from that switch in aftermarket switches. One of them powers the RUN-OFF kill switch while the other powers the START button. If there are 3 Black wires coming from the RH switch: that 3rd one powers the Lights ON-OFF switch that some of the aftermarket switches have. Honda discontinued that ON-OFF switch twice in production 750s, once in 1974 and again in 1976, so your bike may have one (if OEM or with certain aftermarket RH switches).
Also: sometimes the 2 wires from the RUN-OFF switch are not the regular Black and Black/Red, but one of them might be Black/Yellow instead of Black/Red. The other one for that switch should be Black: in some switches there is only 1 Black wire that feeds the RUN/OFF and the START button. So far, in all aftermarket switches that I have installed, there were at least 2 Black wires in the RH harness, a good thing. Long ago, though, I came across a 750K3 RH switch that had a single Black wire feeding the RUN/OFF, Lights OFF/ON and the START button: since the owner had both 3-ohm spark coils and a 100 watt headlight beam, the wire was melted in several places, causing an intermittent short and blowing the main 15A fuse when the handlebars got turned (to the right). Hopefully your RH switch harness has at least 2 Black wires in it?