I have a feeling this bike was rode hard and just 'put up' by the PO; I've had to re-splice, insulate and put on new bullet connectors on so many wires on this thing, not to mention getting rid of that industrial-grade cabling that (I assume) was just patched in to fix whatever problem the PO had in the rear. It threw me a curve too with the rear taillight mounts, which actually belong on a CB450 or 750! I used some washers to mount them and 'made it work', so to speak (they're the ones that came with the bike), and I have tested all the lights and horn, and they all work now too, so that's some good news...now it just comes down to getting the wiring sorted, which I think I have, I just have to route it correctly. All things being equal, where is the mount for the speed warning mechanism supposed to be located?
Plus, I think the headlight ears might not be the right ones either - Newday, I'm not seeing a square hole on them, maybe I'm just blind - wouldn't surprise me...
There's more shady stuff with the turning radius too - it turns more freely to the left than it does the right - it looks like somebody broke off and re-welded the little right-side turn-stud/stop that's mounted on the lower neck...not sure yet what I'm going to do about that. Lean into the curve more, maybe...?

I'll try to make a video of that later.