my rod is in two pieces, and doesn't seem to have been broken or matched together by a PO. on the left side engine cover, there is an opening for a metal rod right in front of the small drive chain sprocket. the clutch lifter rod, the long one you describe and post pics of is in the engine and is fine. this is a short piece that fits into the opening on the left side, and butts against the other end of the long rod.
look,
I'm just describing what I have. if this should be a complete rod, and not two, let me know, and please show me a pic of the proper installation. as my manual doesn't show it.
many thanks,
hym