So, I'd like to put a wider rear tire on my CB750 F1. I can see It'll never take a modern sport tire, but man it's a slim little thing. Heck, My GF's Honda Rebel has a wider tire than mine.
As I eyeball the situation the limiting factor is not the frame, but rather it's that bar which holds the rear brake in place. There is clearance to the right (that's the frame side) to move that bar over a bit. I haven't measured but I bet it's enough to go one wider on the tire.
Here's is my highly developed plan - The left side is stock, to the right is my proposed alteration. The tire is a cutaway of the front. We are looking straight down through the bike. (looked better on my desktop, but I think you can figure it out):

As I've said, I haven't measured yet - I'm more wondering If given a good fabrication and good steel, this could be strong enough to support braking. For anyone who isn't aware, this bar prevents the rear brake from simply spinning with the disc and so supports the full brake load.
I mean, people chop frames all the time, right? I could install it for testing and always go back to the original if it started to buckle...