So i dunno why they would post two different specs like that. They also correlate 4.00 as 120's, not 110's, in their personal conversion.
I can only speculate with that dichotomy. Having been inside large corporations, I know that marketing departments do not always follow engineering department recommendation or specifications.
Marketing may have weighed the inputs from the engineering dept., the public demand, the current product offerings, and a risk assessment from the legal dept., and then written their own fitment recommendations to enhance company profitability.
I can almost hear the conversation, based on my own "discussions" with marketeers.
A short play by TwoTired:
Curtain rises:
Setting: Conference room at Corporate HQ. All actors seated at large wooden table, able to seat 10 more than the mere 3 present. Two are in business suits. One is in dark pants and a white shirt, pens bristle from the shirt pocket. Coffee cups, note pads, and pens at the ready, the discussion ensues.
Marketeer: Since we've discontinued the "Spitvenom Slider" (TM) tire for profitability reasons, what are we going to put on the tire recommendations chart, so we can still sell into 100% of the tire market?"
Engineer: "Well, here's the chart with all the bikes crossed off where our new tires won't work as designed."
Marketeer: "What? Why won't our new tires fit on these bikes?"
Engineer: "Well, you can get them on, but the tire shape isn't right."
Marketeer: "Oh, they look ugly, huh?"
Engineer: "No, they look just fine, they're just squishy (this is a technical term for Marketeers) while riding."
Marketeer: "Can't you just put more air pressure in them?"
Engineer: "Yes, but that makes them wear out faster in the middle, they square off and really perform much worse over time than when new."
Marketeer: "So they have to buy tires more often?"
Engineer: "To maintain best performance, yes."
Marketeer: "Seems like a good thing! That could help sales!"
Engineer: "No so good for the buyer or our reputation."
Marketeer: "That's not good. Legal, what's our exposure to mismatching tires?
Legal: "Very low risk. The old bike population is very small and there are few sales into that area anyway. The idea that any misapplication of tire would result in legal repercussions is remote, at best. Any public claims to our detriment can easily be quashed with slander suit threats. And no court would ever find true liability from mere customer claims. "
Engineer: "But, it's wrong. It doesn't work like it should."
Marketeer: "Hey, it's paying the bills and your salary. Just do your job. We'll put your data in the spec sheet. We'll take care of the recommendation chart, which won't be your responsibility."
Legal: "Sounds like a workable solution."
Engineer: " But..."
Marketeer: "Okay, issue resolved, and we have an action plan. Let's get to work. Meeting adjourned."
Engineer: "But... hey, where are you all going?"
Sounds of engineer sitting alone in large conference room gazing out large window and contemplating recent events, occasionally sipping his coffee...
Engineer: "I wonder how much longer I'll have this job?"
Curtain falls: