I was finally able to make some progress on my project bike. I assembled the cases and internals, then when cleaning up I found this thrust washer.
It looks like it goes on the starter drive gear 'cause it fits the shaft but the wear pattern on it doesn't seem to match.
Anyway, I just hope I don't need to crack the cases again. It's a '71 CB750.