The HyVo chain is definitely stronger than the "standard" setup: looking at it you will see about 12 plates alternately spaced along the length. The stock setup has 4 plates, albeit thicker than the HyVo ones.
The Honda HyVo drives I've seen use a (roughly) 1:1 sprocket ratio and a jackshaft with the primary ratio in a gear drive to the clutch, the 750 has a large driven sprocket which gives the primary ratio. The wrap on the crank sprocket will be under 180 degrees, that might be a problem for a HyVo - I don't know the minimum wrap for high torque applications to avoid climbing but the HyVo chain and sprocket tooth profile is totally different from a roller chain. Honda may have had to use the 1:1 sprockets and jackshaft to ensure a full 180 degree wrap. You will have serious problems getting a driven sprocket. You will probably have to have a custom length chain made.
There are plenty of 100+HP "750" engines out there not snapping primary chains... is it worth the grief of trying to use the 750A HyVo setup?
It isn't likely to be quieter either, the HyVo has a distictive whirring sound in operation.