It doesn't connect to anything, just a vent tube. I would just run it down with the overflow tubes.
You can tie it to the frame under the seat or just run it down with the overflows, I don't think it has to be up high but I may be wrong. Other bikes just have it hanging down.