I think if you just paint the bodies you'll be fine as far as gas goes.
After all gas should not flow upwards.
I would recommend that you prime them with epoxy primer and us a good polyurethane paint. By good I mean NOT out of a @#$% spray can.
Give it time to set up and it should be fuel resistant.