About all you can do with the throttle assembly is oil the "bearings" the rod turns in. Lube both cables - just dribbling oil in the top end and working them a bit should do it, you can get pressure lubricating thingies but I've never tried one. Then make sure there's plenty of slack in the cables, you can tighten them up too much and the whole cable and handgrip system gets very hard to move. The slack changes from left steering lock to right, so make sure it's OK both ways. If the cable routing is wrong you get too much friction too.