I'm not sure about the cb400's, but on the cb750 cylinders there is a rectangular casting at the bottom front of the cylinders with "736cc" stamped on it. It provides a sturdy enough shelf to put a large screwdriver to, not for prying but you can hit the back of the driver with a mallet and drive the cylinder upward just enough to break the seal on the base gasket or rusty dowels.
Also, when hitting the fins with a rubber mallet i've found that the direction of impact can make a difference. Take a side(cylinder one or four) and use a horizontal stroke to hit the front, then rear, of the block. Switch to the other side and do the same. Moderate taps, changing location frequently. The idea is to "twist" the block back and forth in order to break the seal. Very little room for twisting, I know, but often it is enough to break a stubborn seal.Upward strokes are OK once the cylinder starts to budge, but if applied before the seal is broken then bent and broken fins tend to be the result.