That bracket is really there to support the rear foot pegs, but does serve to control swingarm lateral movement. However, a lot of bikes don't have that extra bracket and do fine without it. My guess is you could remove it, or just remove the part of it behind the tube section of the frame.
Matt.