Check the carb bowl drains to see if all carbs are getting clean gas.
If so, then go after the slow jets. Tiny holes only 0.016 inch in diameter plug easily.
This can be done on the bike, with commensurate mechanical prowess and the right length screwdrivers.
Cheers,