I rebuilt a master with new parts that did that.
Turned out there was crystalized brake fluid hard coating the cylinder wall, making it out of round.
I used a wooden dowel, cut a slot on the end and then inserted fine emery paper into the slot. Chucked it in a drill press, and honed the master cylinder. A strong light and and a small inspection mirror told me when he glazed was gone. Reassembled, and the leaking stopped.
Another thought. Did you put the new seal in correctly midpoint on the piston? It's a tortuous stretch. But, thats where it goes. The parts diagram doesn't show it installed, just "associated".
Cheers,