The tanks for the 350 and 400F should swap between frames since the frames were (very nearly) the same, and certainly were the same around the backbone where the tank mounts.
The only issue would be the seat/tank interaction as has been mentioned.
Oh, it's a '74 350F, since the color was the blue/black, which IIRC, was only available for '74.