Rob, Rob, Rob,
Bad news buddy. Take this gently from another 75 750F guy. You can not take the valve cover off UNLESS you remove the engine. Bummer, huh?! You can however carefully replace the gasket by cautiously manipulating it into place. The trick here would be to remove the remnants of the old gasket cleanly to achieve a good seal and prevent any of these remnants from getting into the head which could clog oil passages and burn up your engine from oil starvation. Good luck with this
Now, with all this said and in your current state, you can retorque some of the bolts but not all. I don't think this is going to help much/any with the propensity of the 750s having leaky head gaskets.
The only current option as far as I know is to contact member Gordon (Ilbikes) and procure one of his frame kits that will allow you to remove the section above the engine in order to be able to remove the top end without removing the entire engine. (YES SOHCers, Gordon once again has these available). Downside here is you MAY still have to remove the engine then cut and weld the frame so you might as well do it. Guess all this depends on a few things: how much wrenching do you want to do and how long will you keep the bike. Oh yeah, replace those stretched out cylinder studs with new heavy duty ones and hopefully all that work you just did to cut and weld the frame section might never be needed again.
Don't you just hate it when a simple idea sucks