If your goal is to make it run right, just fix the carbs. They work fine when they work properly. Also, the few hours you'll spend fixing the carbs will certainly return a much greater benefit than the hundreds of hours you'll spend researching and assembling parts, tuning, trial and error, etc. for FI.
If you still need to go with FI for whatever reason, then look at MegaSquirt.