I have made some fiberglass parts before, and it isn't that difficult. It is especially easy if you want to make a one-off part. I'm simplifying things, but basically you just carve a shape out of foam, lay the fiberglass over it, then carve out the foam or use a solvent to destroy it. Making a mold/plug for laying up multiple copies of the same part is a bit more involved.
As for metal side covers, I plan on making a set for my CB550F once I relocate the electrical panel. But they will be pretty simple "raw" looking pieces, nothing that involves compound curves. There are some good metal workers out there who can do wonders with sheet metal and an english wheel, but I certainly am not one of them.