If you pull off the mission cover (rear left side), you can put the gear change lever back on it's shaft and work the mechanism with the cover off. There's probably something awry with the selector arm or drum stopper mechanism. This assumes that you didn't split the crankcases, if you did that it's possible the shift forks are not in there right, but I'd bet on the selector mech.
mystic_1