Tintin - I like shiny wheels, shiny paint, and shiny shocks -I can help with your question.
I'm glad at least that you're re-finishing a used set of Hagons. Mine were brand-new and I had to re-finish them before installing. Long, painful story and nothing to do with your question. Sorry, not a happy customer.
Anyway, yes they can be taken apart. You will need to buy/borrow/make a shock tool. Here is one I made for about $20. It copies the ones in the factory manual by having a fixed top-plate with a hole slightly larger than the top shock mount. I simply use a piece of leather or soft tape layers with a hole cut to the same diameter to cushion the cover that it presses against. The ready-bolt uses 4 jams nuts to hold the top plate "fixed/permanent" while the bottom has a tab designed to allow a small bolt to go through the bottom fork. I have one for the eye shocks like those used on the Kaws. The compression nuts are simply turned using a ratch boxed-end wrench and it only takes a few seconds to safely assemble/dis-assemble any brand of shock. I get these re-finished once apart for about $100 per pair with hard chrome and high-gloss powder if to be colored. I've also posted a pic of some H2 shocks I had done two years ago. The shock tool is a worth - while project in itself.
The shock shown in the tool is a new 1970 CB450 NOS shock that I had the covers powder coated for use on my Bomber project. I later thought I'd get a nice set of Hagons -I'm still waiting.......(rant coming...) The Hagons are seen before and after I had the powder re-done, the paint removed from the ends (it was falling off, chipped from the factory, and the powder was a dull semi-gloss at best with chips, scratches, and fish-eyes - new out of the box. Since Hagon wrote me and said this was normal, expected, and appearance attributes were "non-refundable" and "not seen as defective since their shocks are manufactured for people who use their bikes - not look at them" - I was on my own to correct their quality control issues.
Ok, enough of my sobbing.. here is what you asked for -
Regards,
Gordon