The Japauto that I recently saw in a museum had a double-disc setup so I took some pics. I had foresaw the outcome, so it was good to see it in the flesh.
As you can see, there are two mounting bolts in the back of the bracket. The top one has the spacer on the "wrong side". No problem, a spacer in the left side will suffice. But then, the original spacing makes the bolt go too much into the wheel. It doesn't touch anything, but still it is too much in my opinion. Easy solution would be to file the excess material.
The biggest issue in my opinion comes from the bracket holder for the brake line. Again, the spacing material is in the wrong side, forcing the bracket to be bent and the bolt to get pretty dangerously close to the rim. The fender tabs are also different in both sides, attaching to the brake bracket on the right side while on the left it attaches to the shock lower.
Well, I guess that if this was good enough for Japauto, it will be good enough for me....

P.S. Bryan, could you send me that doc about modifying the speedo holder bracket?