I would not go to that much work to avoid cutting one taper.
If the tapers are the same it could be cut in one setup on a manual lathe, its just easier to be exact if you cut, in a manner where you can test fit your crank, mount adapter, then cut 2nd taper till the rotor fits, diameter will affect the in/out spacing of the rotor, so it gets tricky.
I think where most have trouble with the taper setting, is the fine adjustment, the dial indicater, makes that much quicker @ easier.
Also you may have to cut several pieces, to get it right, just part of the job.. its turning it around or taking in or out of the lathe, that can cause runout, worse if your chuck is not accurate..
If your machinist has any questions re cutting the taper or setting it up, we can help out.