Does it pop out of gear, or just fail to upshift at all?
You do need to pull the engine to get at the shift forks and drum, but you can examine the selector mechanism by pulling the mission cover (the cover the shif shaft passes through) with the engine still in the frame. I'd look there first, check for broken springs or bent pins on the shift drum.
mystic_1