Just to clear some things up, the shocks will be shorter than the ones in the pic, so the force of the swingarm will be level with the bike, and not in the negative arc as shown.
Upon first thoughts, I would think that a stiffer spring would be the opposite of what I need if I was choosing to keep roughly stock spring rate. By moving the spring up, I am reducing the ability of the swing arm to absorb small disturbances, so wouldn't I want a less stiff spring?
Crazyjp, I am wrapping the swing arm in a brace, I just haven't decided if I want to wrap above the swingarm or below, there shouldn't be a problem with bending after that.