Rule One is that these forks are stone age equipment compared to the forks in modern motorcycles. That being said, I have managed to reduce the Buick-like bounce by filling the forks with the equivalent of road tar and using progressively wound springs. If you can find some 20W fork oil, try that, or the 10W-30 mentioned above. It improves the feel tremendously. If that still doesn't work, you should prolly disassemble them and make sure that nothing is blocking the valve mechanism. While the wheel is off, you should also put it on a test stand and give it a spin to check the round. Any major bulges will be obvious.