You forgot the 3rd reason. Just because it "looks" cool.
That would be my guess.
Well, I guess that saying it looks "warm" seems more apropiate...
Unless it has some use on it, I don't think it looks cooler than the reservoir itself. While in cars I like the clean lines, in motorbikes I like to see the systems and machinery.