I've certainly "thought" about doing it, but when I look at the sheer amount of engine disassembly that would need to be done to fix the transmission... I don't feel so good about my mechanical skills.
I've pulled the motor out of my VW Bus and rebuilt the "top end", however it's not NEARLY as complex of a project. Apart from that, I don't have a garage!