Hi Andy,
Good ensurance to have a spare set. It is difficult to find a complete carb set for K1-K6 for OK price.
The brass has been sitting long into the soft aluminium, right?
It seems they can form together, a little corrosion can make it sit harder I guess.
But this kind of things are normal when wrenching. 1 step forward 3 steps backwards.
It is very common for me that something must be repaired or taken apart again when doing something simple.
My last jobs on my bikes have been success though, I could have done it like a pro for a paying customer. Clutch and front tube replacements.
Mostly double or triple time its worth to pay for.
It will be a happy ending if not giving up