I've found the two prong relays work just fine on my '78. In fact, I've never seen a three prong relay on any of the bikes I've bought. Green wire just hangs loose.
Some time back someone had posted the total draw of all systems on a running bike(signals, headlights,taillights,etc) and the total output of the charging system at its fullest. The totals were about even which is to say, there's only just enough juice to run all your systems on a well maintained clean bike. Add 28 year old wiring and a 5 year old battery and it's no surprise that the signals only flash at higher rpms. I went through all the signal leads/ grounds and cleaned them well, also hit any other leads I could get to along the way. Got a new battery and everything works as it should.